DOVER — In the early hours of February 11, 2025, Dover Police Officer German Liranzo of the Dover Police Department observed a 2019 black Ford dually pickup truck parked near South Morris Street and East Blackwell Street. The vehicle had been running with its hazard lights on since 1:43 a.m., prompting a welfare check on the driver.
Upon approaching the vehicle, Officer Liranzo discovered the driver, later identified as Jesus A. Ruizhernandez, 40, asleep behind the wheel. He was slumped forward and drooling. The officer knocked on the window, shook the vehicle, and attempted to open the doors, all of which were locked. Moving to the passenger side, Officer Liranzo observed an open can of Modelo beer in plain view. After four minutes of effort, the driver awoke and lowered the rear driver’s side window.
Officer Liranzo instructed Ruizhernandez to turn off the engine and exit the vehicle. The driver complied with opening the door but refused to turn off the engine, appearing heavily impaired and incoherent. Concerned for public safety, Officer Liranzo entered the vehicle and manually shut off the engine. Once outside the vehicle, Ruizhernandez exhibited signs of intoxication, including swaying, staggering, and leaning against the rear of the truck for support.
A search of the vehicle revealed additional alcoholic beverages, including a closed container of Margarita in the driver’s door compartment and several unopened Modelo beer cans in a plastic bag in the back of the truck. When asked how much he had consumed, Ruizhernandez admitted to drinking “one beer at a friend’s house.” He also said he intended to “get inside the vehicle and drive home.”
Further investigation using Automatic License Plate Recognition (ALPR) cameras confirmed that Ruizhernandez had driven to the location at 1:43 a.m. and remained in the driver’s seat the entire time.
Ruizhernandez displayed multiple signs of intoxication, including bloodshot and watery eyes and the strong odor of alcohol on his breath. When asked if he had any medical conditions that could affect his ability to perform a Standard Field Sobriety Test (SFST), he stated “no”. Still, he refused to participate in the test, claiming, “I was not driving.”
Arrest and Processing
Given the evidence, Ruizhernandez was placed under arrest for Driving While Intoxicated (DWI). He was handcuffed and searched, whereupon officers found the vehicle’s key in his right sweater pocket. He was transported in patrol vehicle to the Dover Police Department.
This marked the second time Officer Liranzo had arrested Ruizhernandez for drinking and driving at the same location. Additionally, his vehicle was supposed to have an ignition interlock device, which it did not.
At the station, Ruizhernandez was read the Standard Statement Form in Spanish, with an audio recording playing simultaneously. He understood the statement but refused to provide breath samples on two occasions, which was documented under summons number E25-000855.
Ruizhernandez was issued the following summons:
- Driving While Intoxicated (DWI) – N.J.S.A. 39:4-50
- Refusal to Submit to a Breath Test – N.J.S.A. 39:4-50.4a
- Open Container of Alcohol in a Motor Vehicle – N.J.S.A. 39:4-51b
- Improper Parking – N.J.S.A. 39:4-138
- Failure to Install an Ignition Interlock Device – N.J.S.A. 39:4-50.16
- Air Pollution (Emission of Smoke or Contaminants) – N.J.S.A. 39:3-70.2
- Failure to Possess a Driver’s License – N.J.S.A. 39:3:29A
Ruizhernandez was released to a responsible person with a pending court date.
Editors Note: The court’s rules require us to include a statement that states: The charges outlined in this publication are merely accusations, and the defendant and/or defendants are presumed innocent unless and until proven guilty beyond reasonable doubt.
DOVER — En las primeras horas del 11 de febrero de 2025, el oficial German Liranzo del Departamento de Policía de Dover observó una camioneta Ford dually negra del 2019 estacionada cerca de South Morris Street y East Blackwell Street. El vehículo había estado encendido con las luces de emergencia activadas desde la 1:43 a.m., lo que llevó al oficial a realizar un control de bienestar del conductor.
Al acercarse al vehículo, el oficial Liranzo descubrió al conductor, identificado posteriormente como Jesús A. Ruizhernandez, de 40 años, dormido al volante. Estaba inclinado hacia adelante y babeando. El oficial golpeó la ventana, sacudió el vehículo e intentó abrir las puertas, pero todas estaban cerradas con seguro. Al moverse hacia el lado del pasajero, el oficial Liranzo observó una lata abierta de cerveza Modelo a la vista. Después de cuatro minutos de intentos, el conductor despertó y bajó la ventana trasera del lado del conductor.
El oficial Liranzo le ordenó a Ruizhernandez que apagara el motor y saliera del vehículo. El conductor abrió la puerta, pero se negó a apagar el motor, mostrando signos evidentes de deterioro y confusión. Preocupado por la seguridad pública, el oficial Liranzo ingresó al vehículo y apagó el motor manualmente. Una vez fuera del vehículo, Ruizhernandez mostró signos de intoxicación, incluyendo dificultad para mantenerse en pie, tambaleos y la necesidad de apoyarse en la parte trasera de la camioneta para sostenerse.
Un registro del vehículo reveló más bebidas alcohólicas, incluyendo un envase cerrado de Margarita en el compartimiento de la puerta del conductor y varias latas de cerveza Modelo sin abrir en una bolsa de plástico en la parte trasera del vehículo. Cuando se le preguntó cuánto había bebido, Ruizhernandez admitió haber tomado “una cerveza en la casa de un amigo”. También declaró que su intención era “subirse al vehículo y conducir a casa”.
Una investigación adicional utilizando cámaras de Reconocimiento Automático de Placas (ALPR) confirmó que Ruizhernandez había conducido hasta esa ubicación a la 1:43 a.m. y permaneció en el asiento del conductor todo el tiempo.
Ruizhernandez mostró múltiples signos de intoxicación, incluyendo ojos enrojecidos y llorosos, además de un fuerte olor a alcohol en su aliento. Cuando se le preguntó si tenía alguna condición médica que pudiera afectar su capacidad para realizar la Prueba de Sobriedad Estandarizada en el Campo (SFST), respondió “no”. Sin embargo, se negó a participar en la prueba, argumentando: “No estaba conduciendo”.
Arresto y Procesamiento
Ante la evidencia presentada, Ruizhernandez fue arrestado por conducir en estado de ebriedad (DWI). Fue esposado y registrado, momento en el cual los oficiales encontraron la llave del vehículo en el bolsillo derecho de su suéter. Posteriormente, fue transportado en un vehículo patrulla al Departamento de Policía de Dover.
Esta fue la segunda vez que el oficial Liranzo arrestó a Ruizhernandez por conducir bajo los efectos del alcohol en la misma ubicación. Además, se descubrió que su vehículo debía estar equipado con un dispositivo de bloqueo de encendido, pero no lo tenía.
En la estación de policía, a Ruizhernandez se le leyó el Formulario de Declaración Estándar en español, mientras se reproducía una grabación de audio simultáneamente. Ruizhernandez indicó que comprendía la declaración, pero se negó a proporcionar muestras de aliento en dos ocasiones. Esta negativa fue documentada bajo el número de citación E25-000855.
Multas Emitidas
- Conducir en estado de ebriedad (DWI) – N.J.S.A. 39:4-50
- Negarse a someterse a una prueba de aliento – N.J.S.A. 39:4-50.4a
- Contenedor abierto de alcohol en un vehículo – N.J.S.A. 39:4-51b
- Estacionamiento indebido – N.J.S.A. 39:4-138
- No instalar un dispositivo de bloqueo de encendido – N.J.S.A. 39:4-50.16
Ruizhernandez fue puesto en libertad bajo la custodia de una persona responsable y deberá comparecer ante el tribunal en una fecha futura.
Nota del editor: Las normas del tribunal requieren que incluyamos una declaración indicando que los cargos descritos en esta publicación son… [continuar con la declaración requerida].
